【新規スマートフォン向けゲーム】日中ローカライズ
レバテックフリーランス の案件
業務内容
【職務内容】新規スマートフォン向けゲームにおける、 簡体字、繁体字ローカライズリーダーに携わっていただきます。 主に下記作業をご担当いただきます。 ・翻訳会社からの納品物チェック、監修 ・ゲーム内のテキストやマーケティング用のテキストの翻訳監修 【担当者より】スマホアプリや広告配信業等、多角的に事業を拡大している、 大手コンテンツプロバイダ企業での募集となります。 ゲーム領域については美少女系ゲームを得意で有名ゲームを世に輩出している企業です。 技術への好奇心が強く、成長意欲の高い方、 周囲と協力しながら、自主的に動ける方ですと 非常にご満足いただける環境かと思います。
必須スキル・要件
【求めるスキル】・日中ローカライズ対応の監修経験 ・簡体字と繁体字を用いた実務経験(ビジネスレベル) ・簡体字と繁体字での読み書き経験 【歓迎スキル】・ゲーム業界でのローカライズ経験
条件
- 単価
- 〜60 万円/月(先方は上限だけを表示)
- 契約形態
- 業務委託
- 技術
- 記載なし先方の技術タグではなく、本文に書かれている技術を当サイトが読み取ったものです
- 週稼働
- 週5日〜
- リモート
- フルリモート
- 勤務地
- 東京都(先方の表記: 東京都・渋谷区)
履歴と根拠
- 掲載日
- 2026-11-14(先方の表示)
- 初めて見た日
- 2026-11-14(当サイトの観測)
- 募集中
- 募集中 11/22 確認・一覧
- 最終確認
- 11/22このエージェントの一覧を最後に確認 11/22 08:49
この情報は レバテックフリーランス が公開しているものです(当サイトの最終確認 11/22・掲載日 11/14)。掲載順は広告提携と無関係です。
単価の位置(当サイトの実測)
上限 60万円 は、当サイトに掲載中の ディレクター・企画 の案件 587 件(月額の単価あり・派遣を除く)のうち上位 64%(375 件がこの上限以上)
同じ条件で探す
レバテックフリーランス の似た案件
技術か職種が重なる、当サイトに掲載中の案件。重なる技術が多いものを先に、新しい順
【AIキャラクター】シナリオライティング案件※アダルト含む
〜2,680円/時東京都フルリモート週3日〜掲載 11/21
【大阪】【ゲームディレクション】少年漫画系カードゲームディレクション
〜75万円/月大阪府常駐週5日〜掲載 11/21
【スマートフォンゲーム/中国語】グローバルディレクション
〜60万円/月東京都一部リモート週5日〜Android・Git・iOS(本文から)掲載 11/21
【アシスタントディレクション】制作会社向け採用オペレーション支援
〜29万円/月東京都常駐週5日〜掲載 11/20
【新規開発中コンシューマゲーム】ゲームディレクション
〜65万円/月東京都常駐週5日〜掲載 11/20