【運用中スマホゲーム】韓国語ローカライズ
レバテックフリーランス の案件
〜60万円/月業務委託京都府一部リモート週5日〜
業務内容
【職務内容】運用中スマホゲームの韓国語版コンテンツのローカライズ作業全般をお任せいたします。 主に下記作業をご担当していただきます。 ・韓国語から日本語の翻訳作業 ・韓国語SNS(公式アカウント)投稿文の一次翻訳作業 ・韓国メディア、コミュニティモニタリング+簡易レポート作成 ・緊急対応(アップデート直前翻訳、エラー修正翻訳) 【担当者より】ゲーム企業での経験も豊富で、 面白いプロダクトを作ろうというメンバーの多い現場です。 新しい技術や流行りも取り入れながら、 面白いゲームを作りたいと考えて制作をしている企業です。 自分の意見を反映させながらゲーム制作をしてみたい方には特にオススメです。
必須スキル・要件
【求めるスキル】・ゲームや映像作品などの日韓ローカライズの実務経験(1年以上) 【歓迎スキル】・英語の実務経験(ビジネスレベル) ・ゲーム業界用語やマーケティング用語の知見 ・ゲームやエンタメ関連翻訳実務経験(2年以上) ・SNSやマーケティング素材翻訳経験 ・複数案件を同時進行でハンドリング可能なプロジェクト経験
条件
- 単価
- 〜60 万円/月(先方は上限だけを表示)
- 契約形態
- 業務委託
- 技術
- 記載なし先方の技術タグではなく、本文に書かれている技術を当サイトが読み取ったものです
- 精算時間
- 140時間 ~ 180時間
- 週稼働
- 週5日〜
- リモート
- 一部リモート
- 勤務地
- 京都府(先方の表記: 京都府・京都市下京区)
履歴と根拠
- 掲載日
- 2026-10-29(先方の表示)
- 初めて見た日
- 2026-10-30(当サイトの観測)
- 募集中
- 募集中 11/22 確認・一覧
- 最終確認
- 11/22このエージェントの一覧を最後に確認 11/22 08:49
この情報は レバテックフリーランス が公開しているものです(当サイトの最終確認 11/22・掲載日 10/29)。掲載順は広告提携と無関係です。